Échanger un permis de conduire étranger

Vous vous installez dans le canton de Vaud avec un permis étranger ? Voici l'essentiel, et comment nous vous préparons.

Un délai de 12 mois

Avec un permis étranger valable, vous pouvez conduire en Suisse pendant les 12 mois qui suivent votre arrivée. Pour continuer à conduire ensuite, vous devez l'échanger contre un permis suisse auprès du Service des automobiles et de la navigation (SAN).

Selon le pays qui a délivré votre permis

  • Pays ayant une convention avec la Suisse (notamment la plupart des pays européens) : vous êtes en principe dispensé de la course de contrôle et de l'examen théorique.
  • Certains autres pays : pas de course de contrôle pour la voiture non plus, mais des conditions s'appliquent aux catégories professionnelles.
  • Les autres pays : une course de contrôle est en principe exigée. C'est un trajet avec une experte ou un expert, qui vérifie que vous connaissez les règles suisses et conduisez en sécurité.

La liste à jour des pays se trouve sur le site du canton (lien en bas de page).

La course de contrôle ne se repasse pas. En cas d'échec, vous ne pouvez plus utiliser votre permis étranger en Suisse et devez passer tous les examens suisses, théorie et pratique. Mieux vaut s'y préparer.

Cas particuliers

  • Permis obtenu moins d'un an avant votre arrivée : vous recevez un permis suisse à l'essai, avec une période probatoire raccourcie.
  • Échange demandé après 5 ans de résidence : une course de contrôle est exigée si vous n'avez pas conduit régulièrement.

Comment nous vous préparons

Pour une conductrice ou un conducteur expérimenté, quelques leçons permettent en général de prendre les réflexes suisses :

  • la priorité de droite aux carrefours sans signalisation ;
  • les passages piétons, où l'on s'arrête dès qu'un piéton veut traverser ;
  • les giratoires, les voies de présélection et la signalisation suisse ;
  • les limitations : 50 km/h en localité, 80 hors localité, 100 sur semi-autoroute, 120 sur autoroute ;
  • le stationnement en zone bleue, avec disque.

Sophie et Caroline donnent leurs leçons en français et en anglais, Sophie aussi en italien. Pendant la leçon, vous travaillez les situations que l'experte ou l'expert regarde, sur les routes de Lausanne et des environs.

Source : vd.ch, échanger un permis étranger. Les règles et la liste des pays peuvent évoluer : vérifiez auprès du SAN avant vos démarches.